13 mai 2011. Antonio Gagnon regarde l'équipe de cinéma qui planifie une scène. La chaise roulante sert à réaliser un déplacement de la caméra en douceur.